18 May 2015

Mori Masako

kanashimi honsen
Nama: Mori Masako (森 昌子)
Kelahiran: Tochigi, 13 Oktober 1958
Website:www.morimasako.jp


Best 15 Song's Of "Masako Mori"
1. Kanashimi Honsen Nihonkai
2. Ettou Tsubame
3. Sensei
4. Dokyusen
5. Yugao no Ame
6. Onisan Mitaina Hito
7. Sabishi Gariya
8. Wakakusa no Kisetsu
9. Musume no Koyomi
10. Okaasan
11. Chugaku Sannensei
12. Bara iro no Mirai
13. Kyomo Egaode Konnichiwa

14. Ai wa Toi
15. Anatano Ai Tsutsumarenagara



"Kanashimi Honsen Nihonkai "
( 哀しみ本線日本海 )


Dokoe kaeruno umidori tachio shiberia oroshino kita no umi
watashini wa modoru munemo nai ..modoru..modoru munemo nai

Moshimo shindara anata..anata naite kuremasuka..
samui..kokoro samui...kanashimi honsen nihonkai..

Hosoi kitekiga kokoroni sasaru..hoshikuzu bakarino kita no sora
namida sae kooru konna yoru  hoeru kazeni furueteru

Muneno itami wo anata..anata kiite kuremasuka..
samui kokoro samui...kanashimi honsen nihonkai...

Irie zutaini akariga yureru namaemo shiranai kita no machi
kooritsuku yubini iki wo kake tabino omosa pen wo toru

Tsuzuru tayoriwo anata  anata yonde kuremasuka..
samui...kokoro samui..kanashimi honsen nihonkai..

(Arti Lagu)
"Kesedihan di batas lautan"

Kemanakah pulangnya para burung laut itu.
Dari shiberia menuju laut utara
Saya tak ada rasa ingin kembali...sungguh tak ada.

Jikalau saya mati..apakah kamu akan menangis untuk saya
dingin hati ini..sebegitu dingin
di lautan jepang inilah batas kesedihan saya.

Tiupan kecil sebuah peluit serasa menusuk hati
selalu terlihat bintang redup di langit utara.
di malam ini airmata pun membeku
dan anginpun mengaum bergetaran

Hati yang terluka ini..apakah kau dengarkan
dingin hati sedingin ini
di lautan jepang inilah batas kesedihan saya..

Ada sinar yang melambai di sebuah teluk kecil
Aku tidak tahu nama dari sebuah kota di utara itu
nafasku seperti berhenti dan jemariku membeku
kan kutuliskan perjalanan berat ku ini

Mengeja tulisan untuk mu  apakah engkau mau membacanya
dingin hati..sedingin ini ..di lautan jepang inilah batas kesedihan ku.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

No comments:

Post a Comment